Le Participe Passé (3)

devant un infinitif

Page interactive : des liens sont à cliquer.

PP de verbes pouvant être suivis d'un infinitif ; envisageons les 5 cas suivants :

cas 1 :
PP de FAIRE

Je les ai fait venir.
Elle s'est fait envoyer un colis.
Le clown nous a bien fait rire.

Le participe passé de FAIRE ne s'accorde pas lorsqu'il est suivi d'un INFINITIF. 1
cas 2 :
PP de LAISSER

1) Elle s'est laissé tomber.
Elle s'est laissé convaincre.
Ce sont les clefs qu'elle a laissé tomber.

2) Elle s'est laissée tomber.
Elle s'est laissé convaincre.
Ce sont les clefs qu'elle a laissées tomber.

Depuis la réforme orthographique de 1990, LAISSER fonctionne comme FAIRE lorsqu'il est devant un infinitif !
1) Le participe passé ne s'accorde donc pas lorsqu'il est suivi d'un infinitif.
2) Auparavant il s'accordait comme les verbes au PP variable détaillés ci-dessous.
 
cas 3 :
PP invariable

1) Quelles chansons auriez-vous préféré entendre ?

2) Elles ont cru voir un fantôme.

3) Où auriez-vous voulu aller ?

3) Nous avions pensé aller au cinéma.

Il s'agit de PP de verbes comme :
aimer, croire, demander, devoir,
dire, interdire, penser, permettre,
pouvoir, préférer, refuser, souhaiter, vouloir
, etc.
Si on fait le 'test du COD', on voit que si COD il y a,
celui-ci dépend du verbe à l'infinitif et non du PP :
Il n'y a donc pas de raison d'accorder le PP.
1) 'entendre' QUOI ? et non 'préféré' QUOI (=> auriez-vous préféré les entendre ?)
2) 'voir' QUOI ?, et non 'cru' QUOI ?
3) et 4) => pas de COD

1
cas 4 :
PP variable

1) Les cigognes que j’ai vues migrer reviendront l’an prochain. (accord)

2) Les canards que j’ai vu abattre semblaient en bonne santé. (pas d'accord)

3) C'est la pianiste que nous avons déjà entendue jouer. (accord)

4) Ces bêtises, je ne les avais jamais entendu dire. (pas d'accord)

Pour que le PP s'accorde avec le COD, il faut 2 conditions :
ce COD doit être placé avant le PP et le verbe à l'infinitif doit avoir un sens ACTIF.

1) Les cigognes migrent : migrer est ici de sens actif : le sujet fait l'action (accord du PP avec le COD placé AVANT

2) Les canards abattent ? NON !
Les canards sont abattus : abattre est ici de sens passif : le sujet subit l'action (pas d'accord du PP)

3) La pianiste joue => sens actif => accord du PP avec le COD placé avant

4) Les bêtises sont dites (elles ne disent pas) => sens passif => pas d'accord du PP

remarque : il s'agit de PP de verbes comme :
voir, regarder, écouter, entendre, sentir, etc. (des verbes de perception).*
Le verbe laisser faisait aussi partie de cette catégorie.

1
cas 5 :
Et les pronominaux ?

Le PP des verbes étudiés ci-dessus pouvant prendre la forme pronominale suit les mêmes règles que ci-dessus.
Il est intéressant de remarquer ce que devient l'infinitif dans certains cas :

- Ils se sont vu infliger une amende ou Ils se sont vu infligés une amende => sens passif (on leur afflige une amende)
- Ils se sont vus infliger une amende => sens actif (ils ont vu eux-mêmes infligeant une amende à quelqu'un)

1


*Voir les tolérances grammaticales dans la page 'LE PARTICIPE PASSÉ (4)'.